Легализация документов для ОАЭ

Объединенные Арабские Эмираты в последние 5 лет стали страной, где можно получить хорошо оплачиваемую работу, и отличное образование. Эти две цели, помимо туризма, становятся основными для выбора работы за рубежом. Жители как Николаева, да и всей Украины, решивших продолжить свой трудовой путь в качестве квалифицированного специалиста, скажем где-то в Дубае, должны пройти процедуру легализации своих дипломов, удостоверений или свидетельств полученных в органах Украины, а именно заверить их в Консульстве принимающей стороны.

Особенности процедуры легализации для ОАЭ

ОАЭ – страна не подписавшая Гаагское соглашение, которое предусматривает отмену легализации официальных документов, а значит сама процедура для желающих переехать в эту страну, неизбежна. А так как Посольство ОАЭ находиться в Киеве, иногородним придется заранее продумать и даже составить многоуровневый план действий. Сама же процедура довольно сложная с юридической точки зрения, и допущение ошибок при ее прохождении, влечет за собой ряд проблем, грозящих не просто отодвинуть день выезда, а и сделать его невозможным.

Документы подлежащие процедуре легализации

Многолетний опыт работы нашего бюро переводов Translation service, показывает, что часто те, или иные правила, по отношению к гражданам, покидающим пределы Украины, разняться, и узнать все необходимые требования можно только у принимающей стороны, а именно, непосредственно в Посольстве. Человеку не имеющего достаточно времени, а зачастую и опыта в общении с представителями Консульства, будет проще обратиться за помощью к специалистам, это поможет сберечь время и деньги. Такие документы как:

  • Свидетельства о браке, рождении, разводе, смене фамилии, или другие типы документов выданные в РАГС Украины.
  • Дипломы, свидетельства об образовании, сертификаты об окончании курсов, и другие типы документов выданные Министерством образования.
  • Контракты, торговые соглашения, лицензии или различного рода свидетельства имеющие отношения к юридическому лицу, и т.д.

Для того, чтобы полноценно трудиться и жить в Арабских Эмиратах, все документы, подтверждающие вашу личность, должны быть легализованы по всем правилам Консульства ОАЭ.

Порядок прохождения процедуры легализации документов для ОАЭ

На сегодняшний день процедура легализации официальных документов и бумаг имеет такую последовательность:

  • Для начала все требуемые документы должны пройти процедуру подтверждения в Министерстве Юстиции и Иностранных Дел Украины. Проще говоря подтвердить их подлинность.
  • Вторым этапом нужно сделать перевод бумаг на язык принимающей стороны, и заверить этот перевод у нотариуса с подписью, как самого переводчика, так и нотариуса.
  • Далее весь подготовленный пакет документов передается в Посольство Объединенных Арабских Эмиратов и заверяется официальным лицом.