Як тільки громадянин України почне планувати візит до Єгипту, а точніше Арабську Республіку Єгипет, з робочою поїздкою, для здобуття освіти, або працевлаштування як фахівця, він повинен розуміти, що документи видані на території України без оформленої Консульської Легалізації офіційних паперів для країн, що не підписали Гаазьку конвенцію, не матимуть юридичної сили.
Для того, щоб органи республіки розглядали Ваші документи як такі, що мають статус офіційних, необхідно пройти досить складну процедуру легалізації, яка складається з кількох етапів підтвердження справжності документів: свідоцтва, довідки, дипломи про освіту.
Етапи процедури легалізації офіційних документів для Єгипту
Сама процедура багаторівнева порівняно з апостилем і без кваліфікованого підходу може затягтися на місяці. Але навіть якщо Ви маєте юридичні знання і маєте достатньо часу, це не позбавить оформляючого від періодичних поїздок, черенок черги і ряду дрібних формальностей.
Послідовність процедури виглядає так:
- Запевнення у підрозділі Міністерства Іноземних Справ України.
- Проставлення штампу в Міністерстві Юстиції України.
- Переклад документів англійською або арабською кваліфікованими перекладачами, що не допускає орфографічних помилок у тексті.
- Нотаріальне завірення зробленого перекладу із проставленням усіх необхідних підписів.
- Легалізація пакету документів у Консульстві Єгипту.
По завершенні процедури, всі оформлені за правилами документи набувають статусу легітимних на території Республіки Єгипет і проходять у всіх адміністративних структурах.
В яких сферах знадобиться легалізація офіційних паперів
Без легалізації офіційних паперів, отриманих в Україні, як фізичній так і юридичній особі неможливо буде брати участь у таких сферах як:
- Реєстрація документів та прав.
- Судові та адміністративні справи.
- Отримання освіти у вишах Єгипту після закінчення Українських університетів.
- Працевлаштування з урахуванням української освіти.
- Отримання громадянства.