Якщо Ви успішно відучилися у вузі іншої країни, а тепер бажаєте працювати в державних установах України, або ж продовжити навчання в національних університетах, вам необхідно пройти процедуру Нострифікації.
Нострифікація – це процедура визнання документів про освіту, здобутих у навчальних закладах інших країн на території України в Міністерстві освіти України. Перш ніж вдатися до процедури нострифікації або легалізації документа про освіту, потрібно з’ясувати, чи вона Вам потрібна. Відповідь на це запитання допоможе обрати послугу.
Розберемося докладніше.
Нострифікація документа про освіту – це комплекс процедур, в результаті яких Україна повністю визнає документ про освіту здобутий в іншій країні і дає можливість працевлаштуватися як фахівцю на своїй території. Усі документи, що пройшли ці процедури, прирівнюються (у юридичному полі) до дипломів України.
Необхідний пакет документів
Сам процес Нострифікації є досить трудомістким, який проходить у кілька етапів за наявності конкретного пакету документів, а саме:
- Оригінал диплома (з апостилем або без) та додаток до нього;
- Копія документа, що засвідчує особу (український паспорт або посвідка на проживання);
- Заповнена заявка;
- Опції попередніх документів про освіту (наприклад, шкільний атестат);
- Копія закордонного паспорта.
Як відбувається процедура легалізації документів про освіту
- Легалізація в країні, де університет випустив документ про освіту;
- Перекладіть документацію українською мовою з нот. запевненням;
- Переклад з нот. Засвідченням та завіренням копії;
- Подання підготовленого пакету документів до Міністерства освіти на нострифікацію.
Процес визнання диплома включає:
- Перевірка, чи справді ви навчалися у цьому навчальному закладі;
- Перевірка акредитації університету та права на видачу диплома.
Чому для легалізації документів про освіту варто звернутися до фахівців Бюро Перекладів Translation service?
Самостійне проходження цієї процедури може затягтися через подання не тих документів або не дотримання порядку процедури. Не важливо мати правильний переклад усіх дисциплін та їх скорочень у вашому документі про освіту. Важливо розуміти, що від вибору відповідного навчального закладу із максимально схожою навчальною програмою залежить успіх закінчення процедури.
Наші фахівці мають великий досвід у проходженні процедури Нострифікації та належать до виконання своїх завдань з відповідальністю та професіоналізмом на кожному етапі.